GUARDIANI DELLA GALASSIA - CON LINGUA ITALIANA

Nel 1988, subito dopo la morte della madre, il bambino Peter Quill viene rapito da un gruppo di pirati spaziali chiamati "Ravagers", guidati da Yondu Udonta. Ventisei anni dopo, sul pianeta Morag, Quill ruba una sfera, l'Orb, ma viene ostacolato da Korath, un alleato dell'estremista Kree Ronan l'accusatore. Quill riesce a seminare Korath e a fuggire da Morag con la sfera, ma Yondu, venuto a sapere del furto e interessato all'Orb, mette una taglia sulla sua testa, mentre Ronan manda la letale assassina Gamora a recuperare la sfera.

Quill si reca su Xandar, capitale dell'impero Nova, per vendere la sfera al Broker, ma egli, venuto a sapere dell'interesse di Ronan per l'artefatto, decide di sospendere le trattative. Subito dopo Gamora gli tende un'imboscata sottraendogli l'Orb, quindi Quill si lancia all'inseguimento. Durante la lotta che ne segue intervengono due cacciatori di taglie: un procione geneticamente modificato, Rocket, e Groot, un albero umanoide. Gamora sconfigge entrambi ma Quill la mette a terra. I Nova Corps arrestano i quattro, che vengono condotti al Kyln, un carcere spaziale di massima sicurezza. In prigione Gamora viene attaccata da Drax il Distruttore, un carcerato in cerca di vendetta su Ronan, responsabile della morte della sua famiglia. Quill riesce a convincere Drax a risparmiare la vita di Gamora, la quale rivela di aver tradito Ronan, che vuole distruggere Xandar e con esso milioni di innocenti. Dopo aver saputo che Gamora conosce qualcuno interessato alla sfera i cinque si alleano, riuscendo a evadere dal Kyln per poi fuggire a bordo della Milano, l'astronave di Quill.

Intanto Ronan si incontra con il padre adottivo di Gamora e Nebula, Thanos, per discutere del tradimento di Gamora. Nel frattempo la Milano giunge a Ovunque, una remota stazione spaziale. Il gruppo si incontra con un collezionista chiamato Taneleer Tivan. Tivan apre la sfera, rivelando al suo interno una Gemma dell'infinito, un artefatto di incommensurabile potere che solo in pochi riescono a tenere in mano senza morire. All'improvviso Carina, l'assistente del Collezionista, afferra la Gemma, scatenando una potente esplosione che distrugge lei e l'intero edificio. Nel frattempo Drax, ubriaco, invia un messaggio a Ronan, che arriva su Ovunque e lo sconfigge, mentre il resto del gruppo cerca di sfuggire ai soldati di Ronan, guidati da Nebula, la quale distrugge la navetta di Gamora, lasciandola morente nello spazio, e Ronan fugge con la sfera. Quill si fa localizzare da Yondu per salvare Gamora, la raggiunge e lascia che vengano catturati dal capo dei Ravagers. Quill riesce a convincere Yondu ad aiutarlo a recuperare l'Orb, per poi mandare un messaggio a Nova Prime, informandoli dell'imminente attacco. Sulla Dark Aster, la sua nave ammiraglia, Ronan decide di tenere per sé la sfera, unendola al suo martello da guerra, e minaccia Thanos di ucciderlo subito dopo aver distrutto Xandar. Nebula, piena di rancore nei confronti del padre adottivo, si schiera con Ronan. La Dark Aster viene attaccata dai Ravagers, dai Nova Corps e dal gruppo di Quill, che riesce a penetrare le difese della nave.

Ronan usa il potere della Gemma per distruggere la flotta dei Nova Corps. Drax uccide Korath, mentre Gamora sconfigge Nebula, che precipita dalla nave ma riesce a fuggire su un'astronave dei Ravagers. Il gruppo viene sopraffatto dal potere di Ronan, ma Rocket fa schiantare la Milano contro la Dark Aster, che precipita sulla città. Groot si sacrifica per i suoi amici, creando uno scudo intorno a loro. Ronan emerge dalle macerie della nave, pronto a distruggere Xandar; Quill riesce tuttavia a distrarlo, permettendo a Rocket e Drax di distruggere il suo martello. Quill riesce a sottrarre la Gemma all'accusatore e, con l'aiuto di Gamora, Drax e Rocket, riesce a contenerne il potere e a usarla per disintegrare Ronan. In seguito Yondu chiede a Quill di consegnargli la sfera, ma quest'ultimo lo inganna, dandogli una sfera fasulla e consegnando quella vera ai Nova Corps, i quali cancellano tutti i precedenti crimini del gruppo di Quill, ora noti come Guardiani della Galassia. Quill scopre di essere solo per metà umano, dal momento che suo padre è parte di una razza antica e sconosciuta, ed è per questo che è riuscito a maneggiare la Gemma. I Guardiani partono a bordo della Milano, ricostruita dagli Xandariani, insieme a un vasetto contenente un piccolo Groot, rinato da un rametto.

Nella scena dopo i titoli di coda il Collezionista si trova nella sua base, completamente distrutta, insieme a due dei suoi pezzi da collezione: un cane cosmonauta e un papero parlante.^{[N 1]}