L'AMORE INFEDELE UNFAITHFUL

Connie ed Edward Sumner sono una coppia agiata. In una giornata con violente raffiche di vento, Connie si scontra con un ragazzo: cade, si ferisce a un ginocchio e lo sconosciuto le offre cure e riparo in casa sua. In quel momento passa un taxi vuoto, ma lei decide di accettare l'offerta del giovane Paul Martel, un affascinante libraio. Più tardi, Connie inizia a sentirsi attratta e decide di andarsene. Lui, salutandola, le regala un libro di poesie.

Il mattino seguente, Connie trova nel libro regalatole da Paul un suo biglietto da visita. Con la scusa di volerlo ringraziare, lo chiama e riceve un invito per un caffè. Di fronte a Paul, dapprima esita riflettendo sull'errore che sta compiendo, poi lascia la casa, ma è costretta a tornarvi per recuperare il cappotto dimenticato; Paul la porta a letto, dove fanno sesso. Sul treno verso casa, Connie ripensa al rapporto appena avuto con Paul, alternando gioia e pentimento: ricordando il momento in cui Paul le ha levato la biancheria intima, fugge nel bagno del treno per levarsi gli slip e per lavarli, come a voler cancellare l'atto appena compiuto.

In seguito, Connie e Paul instaurano una relazione sentimentale fortemente passionale, mentre in Ed inizia a prendere corpo il sospetto, notando il distacco della donna anche dal figlio Charlie e la frequenza con cui prende il treno per New York. Dopo che un collega, durante una lite, gli fa intuire che sua moglie lo tradisce, Ed assume un detective per seguire Connie: ne riceve delle immagini che provano il tradimento. Nel frattempo, Connie, sempre più combattuta, incontra casualmente Paul con un'altra ragazza e si rende conto di essere solo "quella del giovedì". Connie è stufa della situazione, cerca di andarsene, ma è raggiunta da Paul con cui ha nuovamente un rapporto sessuale.

Ed, che aveva seguito la moglie, aspetta che questa se ne vada, dopodiché decide di incontrare il rivale. Nell'appartamento di Paul, i due si scambiano poche fredde battute sorseggiando un drink. Ed percepisce nell'ambiente i segni del passaggio di Connie e, soprattutto, nota una sfera di neve che lui stesso le aveva regalato per la sua collezione. Ed, stordito e confuso, con la sfera colpisce Paul, che muore dissanguato. Ripresa lucidità, cancella con attenzione le prove e occulta il cadavere in una discarica.

Pochi giorni dopo, due agenti di polizia si presentano a casa della coppia, grazie al numero di telefono trovato a casa dello scomparso Paul Martel: Connie nega di averlo frequentato. Suo marito la aiuta a difendersi, anche quando gli agenti tornano dopo la scoperta del corpo. La donna trova le fotografie in una tasca di Ed e nota che il globo con la neve è misteriosamente riapparso in casa.

Ed le confessa tutto e la rimprovera di aver abbandonato la sua famiglia. I due danno parvenza di ricostruire il loro matrimonio e si ritrovano in auto, con il figlio addormentato, davanti al commissariato a riflettere sul da farsi, mentre le tre luci del semaforo si alternano illuminando i loro volti. Connie sussurra che potrebbero lasciare il paese e assumere nuove identità; Edward è d'accordo, e la consola mentre sua moglie piange.