LO SPECIALISTA - EDIZIONE SNAPPER

Nel 1984, a Bogotà, Colombia, il capitano Ray Quick ed il colonnello Ned Trent, esperti di esplosivi della CIA, hanno la missione di far esplodere la macchina di uno spacciatore di droga (uccidendolo) che passerà per un ponte. La missione sembra procedere per il verso giusto, finché non scoprono che nella macchina dello spacciatore è presente anche una giovane ragazza. Ray chiede a Ned di annullare la missione per evitare che venga uccisa anche lei, ma Ned vuole vederli morire entrambi. Così Ray cerca di buttare gli esplosivi nel fiume, ma non fa in tempo e muoiono sia lo spacciatore di droga che la ragazza innocente. Preso dalla collera, Ray neutralizza Ned e in seguito lo denuncia, facendolo cacciare dalla CIA.

Anni dopo, Ray lasciata la CIA, lavora come una specie di sicario (uccide soltanto se gli interessa il caso e se si tratta di criminali). Mentre Ned Trent, espulso dalla CIA grazie alla denuncia di Ray, lavora per Joe Leon, un potente boss mafioso.

Improvvisamente, a Miami, una certa May Munro è decide di vendicarsi per l'assassinio dei genitori, dopo aver passato gran parte della sua vita soffrendo in silenzio. Contatta Ray Quick per eseguire la sua vendetta. L'uomo dovrebbe eliminare i tre delinquenti che uccisero i genitori di May (allora una bambina) davanti ai suoi occhi. Inizialmente Ray rifiuta l'incarico, ma allo stesso tempo comincia a seguire, all'insaputa della ragazza, il caso.

Credendo che Ray abbia rifiutato l'incarico, May decide di vendicarsi da sola; così, ad una festa, attira Thomas Leon (figlio di Joe Leon) ed accetta di essere la sua ragazza, in modo da conquistare la sua fiducia.

Poco dopo, Ray accetta l'incarico e lo fa sapere a May, dicendole però di stare lontana da loro. Ray uccide facilmente i primi due uomini usando delle cariche di esplosivo. Quando però viene ucciso il secondo uomo, si scopre la verità: Ned avrebbe permesso a May di far uccidere i tre uomini, ma in cambio May avrebbe dovuto far uscire allo scoperto Ray.

All'oscuro di tutto, Ray continua il suo incarico, e prepara una trappola esplosiva per Thomas Leon, in una piscina. Insieme a Thomas però, entra in una stanza anche May; Ray cerca di disattivare gli esplosivi ma anche questa volta non fa in tempo, e sembra che insieme a Thomas muoia anche May.

In realtà May è sopravvissuta e si è fatta passare per defunta, scambiando i suoi documenti con quelli di un'altra donna all'ospedale. Credendo che May sia morta, Ray decide di andare al funerale, ma scopre che nella bara non c'è lei ma una vecchia signora. A questo punto May esce allo scoperto ed insieme a Ray va in un hotel, dove passano un momento di amore e di intimità.

Ned scopre dove sono nascosti Ray e May grazie ad una persona che afferma di averli visti. May lascia un biglietto nella stanza, con scritto "non sono una donna di cui puoi fidarti", esce dalla stanza senza dire nulla a Ray e viene fermata da Ned, prima che scappi; la ragazza spiffera a Ned dove è nascosto Ray ma, di nascosto, prende il telefono di una donna lì vicino e chiama Ray, dicendogli che stanno arrivando gli uomini di Ned, in modo da salvarlo.

Ned porta May da Joe Leon, svelando che lei lavorava in segreto con Ray. Joe Leon rivela che il vero responsabile della morte dei genitori di May è lui, e non Thomas. Joe vorrebbe ucciderla, ma Ned ha ancora bisogno di lei per trovare Ray. Come "garanzia", Ned consegna a May un porta sigarette, che in realtà è un esplosivo. Tramite una chiamata, May viene usata come esca per far uscire allo scoperto Ray ma, poco prima di chiudere la chiamata, May dice a Ray di ricordarsi cosa c'era scritto sul biglietto da lei lasciato nell'hotel. Così la trappola fallisce e May riesce a fuggire insieme a Ray.

Alla fine, May e Ray si ritrovano nella vecchia casa di Ray. May vuole uscire di casa per uccidere Joe Leon ma proprio in quel momento, Ned ed i suoi uomini circondano la casa di Ray. Al minimo movimento May esploderebbe, a causa del porta sigarette, ma per sbaglio Ned mette il piede su una mina e muore. La casa esplode, ma Ray e May riescono a salvarsi.

Il giorno dopo, Joe Leon legge il giornale ove c'è scritto che sono morti Ray, May e Ned. Poi apre un ciondolo contenente una foto della famiglia di May, in realtà un esplosivo. Così muore anche Joe e si chiude definitivamente il conto in sospeso di May col proprio passato.